city.kherson.ua
27 жовтня о 18.00 на базі Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара відбудеться презентація українського перекладу повісті Дороти Тераковської «Мишка» (переклад з польської – Дзвінка Матіяш).
«Мишка» – це художня книга, яка розкриває світ людей з особливими потребами, які вони, як із ними спілкуватися, як їх розуміти і любити, як подолати фобії – батькам, родичам, друзям, усім. Презентації книги відбулися у Києві, Львові, Дніпропетровську та Одесі, подія в Херсоні – ще одна спроба говорити про складні речі в іншому форматі – за допомогою художньої літератури.
До розмови запрошені також представники різних українських організацій, які щоденною працею прагнуть зробити життя людей з особливими потребами повноцінним, допомагають їм відчувати себе повноправними членами суспільства. При цьому всі вони твердять, що досвід спілкування з цими людьми робить їхнє життя кращим.
УЧАСНИКИ ПРЕЗЕНТАЦІЇ:
Дзвінка Матіяш – перекладачка книги, письменниця;
Надія Надільна – представниця Центру духовної підтримки осіб з особливими потребами «Емаус»;
Надія Калачова – авторка буктрейлеру та кількох рецензій на книжку;
Роман Максимович – юнак із синдромом Дауна, який спеціально приїде зі Львова на презентацію своєї улюбленої книжки;
Ірина Ханікова – голова Херсонської обласної організації підтримки дітей з синдромом Дауна та їх сімей «Сонячні діти Херсонщини»;
Організатори: ГО «Сонячні діти Херсонщини», Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека імені Олеся Гончара, Польський Інститут у Києві, Центр «Емаус».
